1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
¡Basta, André!

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
Vamos. ¡Vamos!

3
00:00:21,600 --> 00:00:27,640
¿Debería ser tan jodidamente difícil?
para entender lo que estoy diciendo?!

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,720
No lo haces.
¡Cada maldita vez sucede así!

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,640
Por favor...
¡¿Entiendes eso?!

6
00:00:33,800 --> 00:00:38,440
¡Detener!
ni idea de correr. ¡Permanecer!

7
00:00:42,880 --> 00:00:45,160
¿Eh? ¿Qué dijiste?

8
00:00:45,320 --> 00:00:47,160
¡Eres tan jodidamente feo!

9
00:00:47,320 --> 00:00:51,200
Te lo dije... ¡D�!

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
Para mí, no deberías unirte. ¡¿Eh?!

11
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
¿Por qué? Deja de quejarte. ¡Deja de quejarte!

12
00:00:57,280 --> 00:01:01,840
No, es un 2017. Pocos kilómetros. 1500.

13
00:01:08,080 --> 00:01:10,440
Hola.

14
00:01:46,920 --> 00:01:51,320
En mi opinión, se trata de
graves infracciones fiscales y contables.

15
00:01:51,480 --> 00:01:53,480
Se trata de varios millones.

16
00:01:53,640 --> 00:01:57,080
Mi cliente disputará
todos los puntos.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,400
¿Cuánto tiempo ha sido Stenlund?
dejó de trabajar aquí?

18
00:02:00,560 --> 00:02:03,720
el se jubilo
Hace seis meses.

19
00:02:03,880 --> 00:02:06,280
¿Entonces llevas seis meses trabajando aquí?

20
00:02:06,440 --> 00:02:11,800
Sí. Falta gran parte de la contabilidad.
Eso ya lo he explicado.

21
00:02:11,960 --> 00:02:14,120
Mi cliente cambió de firma auditora�.

22
00:02:14,280 --> 00:02:18,880
En relación con eso, la carpeta desapareció.
con la contabilidad. Los archivos fueron eliminados.

23
00:02:19,040 --> 00:02:21,640
¿Crees en ello tú mismo?

24
00:02:24,400 --> 00:02:27,160
Las llamadas se realizarán dentro de dos semanas.

25
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Puñetazo. me tomo un fin de semana de trabajo
en Sandhamn.

26
00:02:36,440 --> 00:02:40,080
Pero estoy en mi móvil
si hay algo. Qué tenga un buen fin de semana.

27
00:02:40,240 --> 00:02:44,200
Lo mismo.
Tú... tómate un tiempo libre este fin de semana.

28
00:02:50,800 --> 00:02:53,880
Hola cariño. Soy yo.
Estoy saliendo ahora.

29
00:02:54,040 --> 00:02:57,520
Llama si tienes un momento libre.
Besos y abrazos. Hola.

30
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
Dios mío.

31
00:03:15,760 --> 00:03:21,160
Madre.
Cariñito. ¿Y tú?

32
00:03:21,320 --> 00:03:25,640
No sé.
¿Qué fue esta vez?

33
00:03:25,800 --> 00:03:30,000
estaba de mal humor
ya cuando llegó a casa.

34
00:03:31,800 --> 00:03:37,080
Había un mostrador enfrente y tenía
bueno no quitado de la mesa...

35
00:03:38,640 --> 00:03:43,080
Esto ya no funciona, Minna.
La próxima vez te matará.

36
00:03:45,240 --> 00:03:48,560
¿Han documentado los daños?
Sí.

37
00:03:50,320 --> 00:03:54,400
Memoria. Debes testificar contra él.
¿No entiendes eso?

38
00:04:02,000 --> 00:04:05,280
Simplemente me golpeó y me golpeó.

39
00:04:45,160 --> 00:04:47,240
Salón�?

40
00:05:07,440 --> 00:05:09,640
¿Jonás?

41
00:05:26,120 --> 00:05:28,360
¡M�hippa!

42
00:05:35,360 --> 00:05:39,200
¡Tengo que trabajar!
Eso tendrá que esperar.

43
00:05:39,360 --> 00:05:41,560
¡Ahora es una fiesta!

44
00:05:41,720 --> 00:05:43,080
Oh, Dios.

45
00:05:43,240 --> 00:05:46,720
Lo siento por Nora.
que pronto se casará.

46
00:05:46,880 --> 00:05:49,080
De nuevo.

47
00:05:49,240 --> 00:05:51,200
¡Por qué!

48
00:06:13,960 --> 00:06:17,400
¡Bienvenido! Encantado de verte.
He puesto la mesa en la terraza.

49
00:06:17,560 --> 00:06:21,080
Estábamos pensando en invitarte a ti y a Jonas.
en un menú degustación

50
00:06:21,240 --> 00:06:23,680
para que puedas elegir lo que serviremos.

51
00:06:23,840 --> 00:06:26,240
Absolutamente. Jonas volverá a casa el viernes.

52
00:06:26,400 --> 00:06:30,520
¿Podemos ir allí?
Será genial. Diviértete mucho esta noche.

53
00:06:30,680 --> 00:06:32,080
Razón.
Gracias.

54
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
¡Por qué!

55
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
Atender.
Hola.

56
00:06:41,240 --> 00:06:44,720
M�hippa.
Exactamente eso. Por supuesto.

57
00:06:44,880 --> 00:06:48,760
¿Vienes a la boda?
¿No he respondido?

58
00:06:48,920 --> 00:06:50,320
No.
Ah. Perdonado.

59
00:06:50,480 --> 00:06:52,960
Absolutamente. Gracias. Quiero hacer eso.

60
00:06:53,120 --> 00:06:55,240
¿Y tú?
Eso es bueno.

61
00:06:55,400 --> 00:06:59,120
¿Cómo está la pequeña Elin?
Bien. Es la semana de Pernilla.

62
00:06:59,280 --> 00:07:01,520
¿Funciona bien?
Sí. Lo hace.

63
00:07:01,680 --> 00:07:04,480
Sabes.
Cada dos semanas te acostumbras.

64
00:07:04,640 --> 00:07:06,000
¡Nora! ¡Nora!

65
00:07:06,160 --> 00:07:07,520
¡Nora! ¡Nora!

66
00:07:07,680 --> 00:07:11,520
soy muy popular,
así que no puedo quedarme más aquí.

67
00:07:29,760 --> 00:07:34,400
¿Cómo es Bangkok? esta bien
mañana allí? Voy a irme a la cama.

68
00:07:34,560 --> 00:07:39,160
La vida es dulce. tengo que ir a trabajar
y puedes deslizarte hacia la cama.

69
00:07:39,320 --> 00:07:42,600
¿Has tenido una buena tarde?
Fue muy divertido.

70
00:07:42,760 --> 00:07:47,960
Los demás se dirigieron al Diver Bar,
pero no pude soportarlo más.

71
00:07:48,120 --> 00:07:51,360
Por cierto voy a saludar
de Ebba y Inés.

72
00:07:51,520 --> 00:07:55,760
¿Dije eso?
Sí. ¿La comida estuvo buena?

73
00:07:55,920 --> 00:08:01,600
Fue encantador. era pescado blanco
con n�t... Exacto.

74
00:08:01,760 --> 00:08:07,440
Thomas viene a la boda,
entonces habrá 42 invitados.

75
00:08:07,600 --> 00:08:11,680
¿Has hablado con Tomás?
Etc. Estaba en el restaurante.

76
00:08:11,840 --> 00:08:14,440
Dijiste que estabas allí con las chicas.
Sí.

77
00:08:14,600 --> 00:08:17,880
Pero él también estaba ahí,
pero él no estaba con nosotros.

78
00:08:18,040 --> 00:08:22,840
Ahora tengo que prepararme. tu
ve y acuéstate en tu soledad.

79
00:08:23,000 --> 00:08:26,800
Bueno. Vuela con cuidado. Beso, beso.

80
00:08:26,960 --> 00:08:29,520
Beso, beso. buenas noches
O buenos días.

81
00:08:40,720 --> 00:08:42,960
Hola. Qué bueno que llamaste.

82
00:08:43,120 --> 00:08:46,440
Por supuesto. ¿Puedes esperar un poco?

83
00:08:46,600 --> 00:08:50,480
Es posible que hayamos encontrado un testigo más.
el asalto a Ankarv�ve.

84
00:08:50,640 --> 00:08:55,160
Un hombre llamó a SOS Alarma y avisó.
He proporcionado el número de teléfono.

85
00:08:55,320 --> 00:08:58,480
¿Conocido desde antes?
No. Su nombre es Dino Hovart.

86
00:08:58,640 --> 00:09:03,680
Trabaja en una empresa de automóviles que vende
el marido de la mujer maltratada.

87
00:09:03,840 --> 00:09:07,600
Andr� Bj�rkholm.
Bien. Cuídalo.

88
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
Perdonado. ¿Tienes algo para mí?

89
00:09:30,360 --> 00:09:33,640
Hola. Mi nombre es Dino.
¿En qué puedo ayudarte?

90
00:09:33,800 --> 00:09:37,120
Mía Holmgren.
Me gustaría hacer algunas preguntas.

91
00:09:37,280 --> 00:09:41,480
Entonces probablemente quieras hablar con mi jefe.
pero él no está en este momento.

92
00:09:41,640 --> 00:09:44,680
Eres tú con quien quiero hablar.
¿Porqué es eso?

93
00:09:44,840 --> 00:09:47,480
Andr� Bj�rkholm
¿Está bien tu empleador?

94
00:09:47,640 --> 00:09:49,080
Así es.

95
00:09:49,240 --> 00:09:52,680
¿Lo conoces bien?
Sí, puedes decir eso.

96
00:09:52,840 --> 00:09:58,040
Trabajo aquí, así que salimos juntos.
parte. Quizás no tan bien, pero un poco.

97
00:09:58,200 --> 00:10:02,640
Habías llamado Alarma SOS
sobre una agresión ayer.

98
00:10:02,800 --> 00:10:08,040
No, no lo he hecho.
No he dado ninguna alarma.

99
00:10:08,200 --> 00:10:10,920
Provino de tu teléfono celular.
¿Sí?

100
00:10:11,080 --> 00:10:16,320
Sí, fue robado la semana pasada.
Probablemente fue el bastardo quien llamó.

101
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
¿Lo denunciaste como robado?
No.

102
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
No hay idea.

103
00:10:23,320 --> 00:10:27,840
Por suerte alguien llamó. De lo contrario ella había
probablemente haya sido asesinado.

104
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
Oh, maldita sea.

105
00:10:29,560 --> 00:10:33,440
La esposa de Andrés. Memoria. ¿La conoces?

106
00:10:33,600 --> 00:10:37,720
Sé quién es ella.
pero no la conozco.

107
00:10:38,760 --> 00:10:42,040
Tengo que cuidar de los clientes aquí.
Disculpe.

108
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
Hola.
Hola.

109
00:10:51,360 --> 00:10:54,600
tienes hambre?
No.

110
00:10:54,760 --> 00:10:58,120
Al menos intenta tomar un poco,
así obtienes algo de energía.

111
00:10:58,280 --> 00:10:59,600
Absolutamente.

112
00:11:16,520 --> 00:11:19,360
¿Y tú?

113
00:11:22,240 --> 00:11:23,680
¿Estás ahí?

114
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
Sí, estoy aquí.

115
00:11:32,280 --> 00:11:35,040
Recuerda... mi amor, lo siento.

116
00:11:36,360 --> 00:11:39,200
Perdona, perdona.

117
00:11:40,240 --> 00:11:44,040
No sé qué pasó.

118
00:11:44,200 --> 00:11:47,560
Pero nunca volverá a suceder.

119
00:11:47,720 --> 00:11:49,560
Tú... nunca.

120
00:11:50,560 --> 00:11:55,360
Prometo. Te extraño.

121
00:11:55,520 --> 00:12:00,760
Tú y Aarón. es tan silencioso
y vacío cuando no estás aquí.

122
00:12:00,920 --> 00:12:04,440
Me oyes, ¿verdad?
Sí.

123
00:12:04,600 --> 00:12:08,760
te escucho y eso
Lo he oído mil veces antes.

124
00:12:12,280 --> 00:12:13,880
Lo sé.

125
00:12:14,040 --> 00:12:19,480
Lo sé, pero esta vez...
Cariño, lo prometo.

126
00:12:19,640 --> 00:12:25,400
Me he quedado aquí, así que debe ser
Qué lindo cuando tú y Aron lleguen a casa nuevamente.

127
00:12:25,560 --> 00:12:27,920
¿Cuándo volverás a casa, Minna?

128
00:12:30,160 --> 00:12:31,600
Se acabó, André.

129
00:12:31,760 --> 00:12:34,960
Aunque tenemos que hablar de ello aquí.

130
00:12:37,080 --> 00:12:40,680
Necesitamos hablar de ello.
No puedes simplemente desaparecer.

131
00:12:40,840 --> 00:12:44,320
Es mi hijo también.
¿Cuándo volverás a casa, Minna?

132
00:12:44,480 --> 00:12:46,360
No voy a volver a casa.

133
00:12:46,520 --> 00:12:50,080
¿Dónde estás en algún lugar?
¿Estás con tus padres?

134
00:12:54,560 --> 00:12:58,400
Memoria. Necesitamos hablar de esto.

135
00:12:58,560 --> 00:13:00,520
Se acabó, André.

136
00:13:16,440 --> 00:13:18,680
¿Ya estás en casa?

137
00:13:20,720 --> 00:13:24,560
Oye... ¿Dónde están los niños?

138
00:13:25,640 --> 00:13:27,320
Los niños están con la abuela.

139
00:13:29,080 --> 00:13:32,440
Las velas tienen una reunión ahora.
Cuando todavía estaba aquí

140
00:13:32,600 --> 00:13:37,240
Pensé en pasarme a saludar.
Pero tú te sientas y trabajas, ¿no?

141
00:13:37,400 --> 00:13:39,800
Etc.
¿Qué tal eso?

142
00:13:39,960 --> 00:13:42,800
La nueva denuncia.
Sí, gracias, está bien.

143
00:13:42,960 --> 00:13:47,760
Qué divertido. Es café, ¿no?
Sí.

144
00:13:56,120 --> 00:13:58,920
Éste expiró ayer.

145
00:13:59,080 --> 00:14:02,840
No, ¿qué dices? Dios. ¡Tíralo!

146
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
Solo lo bebí.

147
00:14:08,160 --> 00:14:09,520
No.

148
00:14:19,640 --> 00:14:21,560
¿Qué pasa, Henrik?

149
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
sh...

150
00:14:25,720 --> 00:14:28,600
Me preguntaba...

151
00:14:30,880 --> 00:14:33,960
¿Por qué no estoy invitado?
en la boda?

152
00:14:34,120 --> 00:14:40,600
Queremos una boda pequeña.
¿Sí? ¿A cuantos has invitado?

153
00:14:40,760 --> 00:14:43,520
42.
42?

154
00:14:44,640 --> 00:14:47,240
¿Y yo no?
¿No es un poco extraño?

155
00:14:47,400 --> 00:14:51,440
No me parece. Eres mi ex.
¿Por qué debería invitarte?

156
00:14:51,600 --> 00:14:56,000
Porque es bueno para los niños.
Para que vean que somos amigos.

157
00:14:56,160 --> 00:15:00,720
Si tú y Marie os casáis, yo seré
No te arrepientas si no puedo ir.

158
00:15:00,880 --> 00:15:03,560
Es posible.
Pero te invitaría.

159
00:15:03,720 --> 00:15:06,800
Bueno.
¿Por qué tienes que casarte?

160
00:15:06,960 --> 00:15:12,920
Antes de que Jonas me propusiera matrimonio y yo dije que sí.
¿Realmente te gusta?

161
00:15:13,080 --> 00:15:16,760
Bueno, Henrik. Ahora tengo que trabajar
Míralo ahora antes de irte.

162
00:15:16,920 --> 00:15:19,280
Sí.

163
00:15:22,400 --> 00:15:25,400
Si recibe alguna oferta,
así lo haré.

164
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
Hola.
Hola.

165
00:15:32,480 --> 00:15:35,000
Necesitamos un testigo.

166
00:15:38,480 --> 00:15:41,080
Quieres poner fin a esto, ¿no?

167
00:15:42,280 --> 00:15:44,680
Si testificas, él entra.

168
00:15:45,680 --> 00:15:48,400
Lo mejor es que reciba su castigo.
Sí.

169
00:15:48,560 --> 00:15:51,560
¿Pero qué pasa después de eso?
Cuando haya salido.

170
00:15:51,720 --> 00:15:55,760
Recibirás ayuda con nuevos
vivienda y una nueva identidad.

171
00:15:55,920 --> 00:15:58,280
Él no podrá encontrarte.

172
00:16:08,880 --> 00:16:13,040
Llama cuando quieras.
Estamos aquí y queremos ayudarte.

173
00:16:13,200 --> 00:16:15,040
Gracias.

174
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
Es André.

175
00:17:05,120 --> 00:17:07,840
¿Sara? ¿Pedro? Soy yo.

176
00:17:08,920 --> 00:17:13,400
solo quiero disculparme
y explícame.

177
00:17:16,360 --> 00:17:20,440
Sé que estás en casa.
¿No puedes abrirte y dejarme entrar?

178
00:17:20,600 --> 00:17:22,160
¿Qué debemos hacer?

179
00:17:28,680 --> 00:17:31,160
No, Pedro. ¡No!

180
00:17:31,320 --> 00:17:34,360
¿Está Minna ahí?
Quiero hablar con ella.

181
00:17:34,520 --> 00:17:36,160
¡Fuera de aquí!

182
00:17:36,320 --> 00:17:40,080
Sé que me odias,
pero quiero pedir perdón.

183
00:17:40,240 --> 00:17:44,440
quiero a minna y aron
regresará. ¿No puedes abrir?

184
00:17:44,600 --> 00:17:46,160
Los extraño.

185
00:17:50,080 --> 00:17:54,920
Ella no tiene ningún maldito derecho a tomar el mío.
hijos de mi parte. ¡Abre la maldita puerta!

186
00:17:55,080 --> 00:17:58,720
¡Ella no está aquí!
No sé dónde está ella.

187
00:17:58,880 --> 00:18:03,280
Deberías dejarla en paz. si tu
Si no lo hace ahora, llamaremos a la policía.

188
00:18:03,440 --> 00:18:06,520
Si ella no está aquí,
Entonces ella está bien en el hospital.

189
00:18:06,680 --> 00:18:08,080
Te lo advierto.

190
00:18:09,080 --> 00:18:11,360
¿Me estás advirtiendo?

191
00:18:12,800 --> 00:18:16,480
No puedes quitármela.
¡Es mi familia!

192
00:18:16,640 --> 00:18:20,320
¡Debes dejarlos en paz!
¡No tienes nada que ver con ellos!

193
00:18:20,480 --> 00:18:25,520
¡Aarón es mi hijo! ¡Soy el padre de Aron!
¡Diablos, maldito psicópata!

194
00:19:04,480 --> 00:19:08,840
Hola. Estoy buscando a mi esposa.
Minna Björkholm. Ella debería estar aquí.

195
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Lamentablemente no puedo repartirlo.
algunos datos.

196
00:19:12,160 --> 00:19:15,800
Bueno. Yo soy su marido.
Tengo que conocerla.

197
00:19:15,960 --> 00:19:19,760
lo entiendo pero no puedo
ayudarte. Lo lamento.

198
00:19:27,280 --> 00:19:30,560
Hospital Huddinge.
Sara Persson, enfermera.

199
00:19:37,480 --> 00:19:39,800
¿Estás listo?
Sí.

200
00:20:37,400 --> 00:20:42,640
¿Sabes dónde está Minna Björkholm?
Mi esposa. Ella yacía allí.

201
00:20:42,800 --> 00:20:46,000
Y mi hijo Aarón.
Sí. Ella acaba de decir.

202
00:20:46,160 --> 00:20:48,880
¿Adónde han ido?
No puedo decir eso.

203
00:20:49,040 --> 00:20:51,400
Es confidencial.
Por supuesto.

204
00:20:51,560 --> 00:20:54,240
Gracias por la ayuda, maldito cabrón.

205
00:21:13,720 --> 00:21:15,840
Bueno. Ahí vamos.

206
00:21:19,840 --> 00:21:21,160
¿Memoria?

207
00:21:22,920 --> 00:21:26,400
¡Esperar! Recuerda, ¡espera!

208
00:21:34,960 --> 00:21:36,880
¡Maldición!

209
00:21:40,040 --> 00:21:43,000
Pronto llegaremos al ferry.

210
00:21:43,160 --> 00:21:48,720
La mayoría de las casas tienen el mismo aspecto.
y no hay direcciones fijas.

211
00:21:48,880 --> 00:21:51,000
Debe ser difícil de encontrar.

212
00:21:51,160 --> 00:21:55,360
Realmente me gustaría
a la casa y conseguir algo de ropa.

213
00:21:55,520 --> 00:21:57,400
Desafortunadamente, no es así.

214
00:21:57,560 --> 00:22:01,480
Hemos recibido un informe de que su marido
Ha amenazado a tus padres.

215
00:22:01,640 --> 00:22:04,400
Dijo que el
Quería venir al hospital.

216
00:22:04,560 --> 00:22:08,760
¿Les pasó algo a mamá y papá?
Tu madre estaba enfadada...

217
00:22:08,920 --> 00:22:13,560
que tuvo un infarto.
Tu padre está con ella en el hospital.

218
00:22:13,720 --> 00:22:17,680
Bueno. ¿Cómo está ella?
Según el médico, el estado es estable.

219
00:22:21,120 --> 00:22:24,160
Quiero ir allí ahora.
Desafortunadamente, no es así.

220
00:22:29,360 --> 00:22:31,680
Maldito André.

221
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
Atender. Lo siento, llego tarde.
ningún peligro.

222
00:22:38,760 --> 00:22:43,000
Ha sido un día increíble.
¿Tienes problemas en el trabajo?

223
00:22:43,160 --> 00:22:47,680
Es la familia.
Minna se ha fugado con Aron.

224
00:22:47,840 --> 00:22:51,880
Cuando finalmente la encontré
en el hospital, luego ella se fue.

225
00:22:52,040 --> 00:22:56,440
Nadie quiso decir dónde está.
Ciertamente no lo dirán.

226
00:22:56,600 --> 00:23:00,920
Es absolutamente una locura.
Te sientes tan condenadamente impotente.

227
00:23:01,080 --> 00:23:04,680
Soy el padre de Aron.
Tengo derecho a conocer a mi hijo.

228
00:23:04,840 --> 00:23:06,480
Está vacío.

229
00:23:06,640 --> 00:23:10,360
Sí. ¿Es éste?
Sí. Acabo de arreglar el motor.

230
00:23:10,520 --> 00:23:13,760
La gente quiere vender
lo antes posible. ¿Debemos?

231
00:23:17,760 --> 00:23:21,160
Por cierto. ¿Estás satisfecho con el coche?
Absolutamente.

232
00:23:22,920 --> 00:23:25,040
Suena bien.
O cómo.

233
00:23:32,080 --> 00:23:36,320
Hola. Bienvenido.
Gracias.

234
00:23:36,480 --> 00:23:40,320
Anna María Pettersson.
Soy representante de Rosengården.

235
00:23:40,480 --> 00:23:43,800
Espero que te sientas seguro aquí.
Aquí tienes.

236
00:23:43,960 --> 00:23:47,600
Ahí os dejo.
Muchas gracias por la ayuda.

237
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
Escuchar de usted en cualquier momento
si hay algo que necesites.

238
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
Absolutamente.
Hola.

239
00:23:52,800 --> 00:23:56,000
Hola.  Vamos.

240
00:23:57,160 --> 00:24:00,560
Eres el primero, así que puedes elegir tu habitación.

241
00:24:05,760 --> 00:24:07,600
Atender.
Atender.

242
00:24:07,760 --> 00:24:09,960
¿Te fue bien hoy?
Mira ahí.

243
00:24:10,120 --> 00:24:12,040
Dos vendidos, más en camino.

244
00:24:12,200 --> 00:24:14,360
¿Son ellos los que están ahí?
Sí.

245
00:24:14,520 --> 00:24:18,440
Pensé que vendrías antes.
Llegó un poco a medio camino.

246
00:24:18,600 --> 00:24:23,840
Tú... voy a comprar algunos. ¿No puedes?
¿venir y verlo?

247
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
¿Ahora?
Sí. Estoy un poco inseguro.

248
00:24:26,120 --> 00:24:30,600
Me mienten que tengo que hacerlo
Decido ahora si debería tenerlo.

249
00:24:30,760 --> 00:24:33,280
Tengo hambre.
Pensé en ir y tomarlo.

250
00:24:33,440 --> 00:24:38,160
Lo comprobamos y lo probamos,
Entonces te invito a la cocina.

251
00:24:38,320 --> 00:24:39,760
¿Bueno?
Ciertamente.

252
00:24:41,120 --> 00:24:43,920
¿Qué clase de cebo es ese?
Un verdadero clásico.

253
00:24:44,080 --> 00:24:48,080
Hay tantas piezas bonitas aquí.
Ése está absolutamente loco.

254
00:24:50,520 --> 00:24:53,600
Aquí lo tienes. Bonito, ¿eh?
Sí.

255
00:24:53,760 --> 00:25:00,400
Es un 69. hacemos un viaje,
así que antes de escuchar el motor.

256
00:25:05,600 --> 00:25:08,840
¿Qué estás esperando?
Creo que estoy golpeando, en realidad.

257
00:25:09,000 --> 00:25:10,800
¿Eh?
Me mareo fácilmente.

258
00:25:10,960 --> 00:25:17,800
Detener. Vamos ahora. Salta a bordo,
Luego haremos un viaje por el lago. Tirar a la basura.

259
00:25:19,600 --> 00:25:23,200
Ay, ay, ay. ¿Eh? Música.

260
00:25:29,120 --> 00:25:30,920
¿Los recoges allí?

261
00:25:54,040 --> 00:25:55,560
Hola.
Hola.

262
00:25:55,720 --> 00:25:58,720
Tenía la intención de pagar el anticipo
en la restauración.

263
00:25:58,880 --> 00:26:02,480
Entonces le digo a Agnes.
Ella se encarga de ello.

264
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
¿Has estado sentado aquí desde ayer?

265
00:26:10,560 --> 00:26:13,240
Todavía es la semana de Pernilla.

266
00:26:13,400 --> 00:26:16,280
Parecía que ayer fue divertido.
Etc.

267
00:26:16,440 --> 00:26:19,080
me pregunto
si valió la pena.

268
00:26:19,240 --> 00:26:21,320
¿Qué respondes?
Sí.

269
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
Bien.

270
00:26:23,040 --> 00:26:24,880
¿Tienes tiempo?
No, lo haré.

271
00:26:25,040 --> 00:26:27,960
¿Quieres compañía?
Por favor.

272
00:26:32,160 --> 00:26:35,440
Hola Nora.
Aquí está la factura del anticipo.

273
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Gracias.
¿Sabes lo que quieres llevar?

274
00:26:38,040 --> 00:26:41,800
Tomaré el de hoy.
También tomo el de hoy.

275
00:26:41,960 --> 00:26:44,480
Y un hijo.
Una cerveza para ti.

276
00:26:46,600 --> 00:26:49,880
¡Maldita sea lo que hace!
¿Puedes reducir la velocidad ahora?

277
00:26:50,040 --> 00:26:54,320
Sucede demasiado rápido.
Pescado, basta. Estamos en el lago.

278
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
No es gracioso.

279
00:26:57,720 --> 00:27:01,280
¿Puedes reducir la velocidad ahora? ¡Por favor!

280
00:27:01,440 --> 00:27:05,240
¡Más despacio, maldita sea!
¿Crees que les gustará?

281
00:27:05,400 --> 00:27:07,960
¿Cual?
Minna y Aron.

282
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
¿Crees que les gustará la multa?

283
00:27:10,520 --> 00:27:13,640
¿De verdad crees que ellos
¿quieres ir contigo?

284
00:27:21,480 --> 00:27:25,080
¿Por qué dices eso ahí?
¿Qué quieres decir con eso?

285
00:27:25,240 --> 00:27:28,240
Conduces como un jodido loco.

286
00:27:29,880 --> 00:27:34,120
Sí, es difícil dejarlo ir.
Funciona muy bien.

287
00:27:36,000 --> 00:27:39,440
Joder, me gusta.
Lo compraré.

288
00:27:39,600 --> 00:27:44,720
¿Llamaste a la policía?
¿Eh? ¿El policía?

289
00:27:44,880 --> 00:27:46,240
Sí. Ayer.

290
00:27:46,400 --> 00:27:50,840
Después de haber estado en el pub
Te dejaron afuera con el auto.

291
00:27:51,000 --> 00:27:55,280
¿Llamaste a la policía allí?
No, maldita sea. ¿Por qué lo haría?

292
00:27:55,440 --> 00:28:01,200
No sé.
N�n se llama Alarma SOS en cualquier caso.

293
00:28:01,360 --> 00:28:04,400
tuve que escapar
desde mi propia casa.

294
00:28:04,560 --> 00:28:07,880
Por algún maldito idiota
llamadas y alarmas.

295
00:28:11,880 --> 00:28:14,440
¿Por qué te quedaste tanto tiempo?
con el auto?

296
00:28:14,600 --> 00:28:17,160
tuve que llamar
una conversación.

297
00:28:17,320 --> 00:28:20,480
¿A quien? ¿El policía?
No. Para, carajo.

298
00:28:20,640 --> 00:28:23,280
Un cliente llamó
y compraría un coche.

299
00:28:24,280 --> 00:28:28,560
¿No sabes conducir un coche?
y hablar por teléfono al mismo tiempo?

300
00:28:28,720 --> 00:28:30,640
No, aparentemente no.

301
00:28:36,200 --> 00:28:39,480
¿Antes de que vea tu teléfono?
¿Porqué es eso?

302
00:28:39,640 --> 00:28:43,160
Llegar de nuevo. Antes de ver el teléfono móvil,
luego lo soltamos.

303
00:29:01,920 --> 00:29:05,160
Lo siento.
¿Podemos regresar ahora?

304
00:29:05,320 --> 00:29:06,840
Sí.

305
00:29:09,280 --> 00:29:12,840
es solo que
que Minna y Aron se han escapado

306
00:29:13,000 --> 00:29:15,160
y no se donde estan.

307
00:29:19,720 --> 00:29:22,760
Admite que fuiste tú
quien llamó al policía.

308
00:29:22,920 --> 00:29:25,600
No, maldita sea. Detener. Cuelga ahora.

309
00:29:27,280 --> 00:29:29,920
Admítelo, así es como conduzco.
devolver la compensación más tarde.

310
00:29:32,120 --> 00:29:34,400
De lo contrario la habrías matado.

311
00:29:34,560 --> 00:29:39,640
Estúpido. Maldito idiota. no deberías
ponerte en mi vida. ¿Lo entiendes?

312
00:29:39,800 --> 00:29:42,800
¡No deberías estar en mi vida!
déjame ir

313
00:29:42,960 --> 00:29:44,640
¿Lo entiendes?

314
00:29:51,720 --> 00:29:53,720
¡Déjalo ir!

315
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
¡Déjame ir!

316
00:30:01,000 --> 00:30:03,440
Perdonado.

317
00:30:03,600 --> 00:30:05,760
Lo siento.

318
00:30:05,920 --> 00:30:08,720
Perdona, perdona.
No me toques.

319
00:30:08,880 --> 00:30:13,160
Lo perdí. Perdonado.
Muy cobarde al golpear a su esposa.

320
00:30:39,800 --> 00:30:42,560
La empresa vende productos exclusivos,
autos usados.

321
00:30:42,720 --> 00:30:45,240
como el insiste
que ha gravado antes.

322
00:30:45,400 --> 00:30:49,480
Pero hay un agujero en la contabilidad.
Hay algo que no está bien.

323
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Acepta autos relativamente nuevos.
de Lituania.

324
00:30:53,680 --> 00:30:56,520
¿De dónde vienen originalmente?
EE.UU.

325
00:30:56,680 --> 00:31:01,520
Se han realizado depósitos en su
cuenta que le ha resultado difícil de explicar.

326
00:31:01,680 --> 00:31:06,000
Probablemente venda algunos autos negros.
Pero debo poder demostrarlo.

327
00:31:06,160 --> 00:31:08,600
Se trata de varios millones de coronas.

328
00:31:08,760 --> 00:31:10,600
¿Está bajo custodia?
Ya no.

329
00:31:10,760 --> 00:31:14,640
El tribunal siguió la línea de la defensa.
Tiene un buen abogado.

330
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
¿OMS?
Ulrika Gunnarsson.

331
00:31:17,040 --> 00:31:22,440
h.
Tengo dos semanas... Lo siento.

332
00:31:29,360 --> 00:31:33,200
Ya basta de mi trabajo. ¿Tú allí?
¿Ha sucedido algo nuevo en Har�?

333
00:31:35,200 --> 00:31:40,440
Claire está embarazada. Finalmente.
Se vuelve muy solitario ahí fuera.

334
00:31:42,960 --> 00:31:45,760
Y eso dicen
que no puedes ser gracioso.

335
00:31:45,920 --> 00:31:48,400
¿Quién dice eso?
Deberías ser comediante.

336
00:31:48,560 --> 00:31:50,120
¿O cómo?
Sí.

337
00:31:51,480 --> 00:31:56,360
No me hubiera vuelto a casar si no fuera por él.
había propuesto. No es tan importante.

338
00:31:56,520 --> 00:31:59,720
¿Por qué te casas allí?
Antes de proponerlo.

339
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
¿Así es como se supone que debes hacer todo?
Sí.

340
00:32:02,520 --> 00:32:05,040
Se arrodilló.
Ay, ay, ay.

341
00:32:05,200 --> 00:32:07,880
No puedes decir que no a eso.
Está vacío.

342
00:32:08,040 --> 00:32:11,400
Pero será divertido hacer una fiesta.
Y los regalos.

343
00:32:11,560 --> 00:32:15,920
¿Será Nora Sköld ahora?
No, no, no. Soy Nora Linde.

344
00:32:16,080 --> 00:32:17,840
¿Conservas el nombre?
Sí.

345
00:32:18,000 --> 00:32:21,560
Bien.
¿Vas a casa ahora?

346
00:32:23,040 --> 00:32:27,440
Probablemente sea mejor así, señora Sköld.
Bueno.

347
00:32:27,600 --> 00:32:31,720
Gracias por esta noche.
Gracias a mí mismo.

348
00:32:31,880 --> 00:32:33,960
Dispara sobre ti.

349
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
buenos dias
Buenos días, Claire.

350
00:33:24,920 --> 00:33:27,800
Una taza de café... Ups. Ahora ya veremos.

351
00:33:29,440 --> 00:33:33,080
Sí. Ahora tengo una respuesta aquí.
lo entiendes.

352
00:33:33,240 --> 00:33:37,720
Elena. Separado.
Le gusta la naturaleza y la navegación.

353
00:33:37,880 --> 00:33:40,760
Eso suena bastante bien, ¿verdad?
Vive en J�n�ker.

354
00:33:40,920 --> 00:33:46,200
Puede que esté un poco lejos,
pero hay más para elegir.

355
00:33:46,360 --> 00:33:50,520
Esa es mi foto.
¿Has creado una cuenta para mí?

356
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Sí.
¿Porqué es eso?

357
00:33:52,400 --> 00:33:56,040
Estás demasiado solo.
Podría disfrutarlo.

358
00:33:56,200 --> 00:33:59,240
Puedes eliminarlo allí.
No puedo soportarlo.

359
00:33:59,400 --> 00:34:02,440
Sólo estaba tratando de ayudar.
Muy tetona.

360
00:34:02,600 --> 00:34:05,280
Hay muchos de ellos
quienes están interesados.

361
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
Has recibido muchas respuestas.

362
00:34:12,240 --> 00:34:14,280
¿Qué hay ahí arriba?

363
00:34:14,440 --> 00:34:19,160
Malín. Profesora de canto y profesora de música.
No. No lo creo en absoluto.

364
00:34:19,320 --> 00:34:24,120
No es nada bueno. Oh. ahora fumado
Presiono p� sí, p� interesado.

365
00:34:24,280 --> 00:34:26,240
¿Eh?
No estuvo nada bien.

366
00:34:26,400 --> 00:34:30,880
Registré tu interés. Esperanza
no es vinculante. Retírelo.

367
00:34:31,040 --> 00:34:33,360
¿Cómo lo haces?
¿Qué hiciste ahora?

368
00:34:33,520 --> 00:34:35,520
Presionaste siguiente.
¿Qué pasa?

369
00:34:35,680 --> 00:34:38,720
Ahora respondiste que sí a esta, Harriet.
No.

370
00:34:38,880 --> 00:34:42,240
No, no. Bórralo.
¿Qué le dije?

371
00:34:42,400 --> 00:34:47,600
Registras tu interés en varios.
No sé cómo funciona.

372
00:34:47,760 --> 00:34:52,400
Apague el teléfono móvil.
Eso no ayuda. Debes...

373
00:34:52,560 --> 00:34:56,000
Llegaremos a eso más tarde.

374
00:34:57,720 --> 00:34:59,120
Es Tomás.

375
00:34:59,280 --> 00:35:03,280
Se suponía que debías tomar horas de compensación,
pero la policía marítima ha encontrado

376
00:35:03,440 --> 00:35:07,240
un “barco a motor abandonado”
que ahora está siendo remolcado a Sandhamn.

377
00:35:07,400 --> 00:35:11,080
Hay un cadáver no identificado
en compensación.

378
00:35:12,120 --> 00:35:16,400
Ay. ¿Es asesinato?
No se puede descartar.

379
00:35:17,920 --> 00:35:21,680
Bueno. Me quedo �ver.
Eso es bueno. Hola.

380
00:35:57,480 --> 00:36:00,760
¿Has encontrado alguna identificación?
No.

381
00:36:16,160 --> 00:36:19,000
Mira ahí. Hice un pequeño...
No gracias.

382
00:36:19,160 --> 00:36:26,160
Se trata de tu esposa... Ahora mismo.
Sí. Llegó de forma muy ilegal.

383
00:36:26,320 --> 00:36:30,200
¿Ilegal? ¿Así lo llamas?

384
00:36:30,360 --> 00:36:33,240
Tal vez deberías conseguir uno
otro abogado.

385
00:36:33,400 --> 00:36:37,560
No, no. En absoluto.
Te deseo.

386
00:36:37,720 --> 00:36:43,320
Ni siquiera entiendo lo que está haciendo
ven conmigo. Ese “demandante”.

387
00:36:43,480 --> 00:36:45,880
Es una hembra. Nora Linde.

388
00:36:46,040 --> 00:36:49,680
Eso me hace preguntarme
que ella tiene tanta información.

389
00:36:49,840 --> 00:36:51,800
¿Alguien podría haber filtrado?
No.

390
00:36:51,960 --> 00:36:56,640
Solo somos cinco en esta empresa.
y no es ninguno de ellos. Yo sé eso.

391
00:36:56,800 --> 00:37:00,960
¿Y tu esposa?
¿Memoria? No.

392
00:37:01,120 --> 00:37:03,520
Ella no sabe nada de mis asuntos.

393
00:37:03,680 --> 00:37:08,400
Ella nunca...
Soy el padre de su hijo.

394
00:37:08,560 --> 00:37:13,040
Ya han pasado cosas buenas antes.
Etc. Pero no Minna.

395
00:37:14,280 --> 00:37:18,960
Ella volverá. Yo sé eso.
Ellos volverán.

396
00:37:22,640 --> 00:37:24,960
Tu...

397
00:37:27,520 --> 00:37:29,680
Sé que es tu padre.

398
00:37:31,360 --> 00:37:35,440
¿Pero sabes qué?
Él no te merece.

399
00:37:35,600 --> 00:37:37,840
Él no lo hace.

400
00:37:39,600 --> 00:37:43,320
Quizás tengamos que valernos por nosotros mismos,
tu y yo

401
00:37:43,480 --> 00:37:48,400
Pero lo hacemos. ¿O cómo? Sí.

402
00:37:48,560 --> 00:37:52,840
El cliente quedó sorprendido. el
había entregado la multa en una vuelta...

403
00:37:53,000 --> 00:37:56,640
...para reparación y venta.
¿Quién da la vuelta?

404
00:37:56,800 --> 00:38:00,920
Un Emil Jonsson,
con quien también he hablado.

405
00:38:01,080 --> 00:38:04,360
el estaba asombrado
cuando dijo que la multa había desaparecido.

406
00:38:04,520 --> 00:38:06,920
¿No lo había notado antes?
No.

407
00:38:07,080 --> 00:38:11,720
Él cree que sucedió anoche, pero
no hay "cámaras de vigilancia...

408
00:38:11,880 --> 00:38:14,600
¿Sabes quién es?
No, no �n.

409
00:38:14,760 --> 00:38:16,880
¿Quieres saber quién es?

410
00:38:20,120 --> 00:38:22,800
¿Sabes eso?
Eres un buen policía.

411
00:38:22,960 --> 00:38:25,000
Su nombre es Dino Hovart.

412
00:38:25,160 --> 00:38:28,440
40 años.
Vivía en Estocolmo en Kadettvågen.

413
00:38:28,600 --> 00:38:31,960
Vendedor de autos.
Incluso tengo su número de teléfono.

414
00:38:32,120 --> 00:38:35,680
El asalto a Ankarv�ve.
¿Qué abuso?

415
00:38:35,840 --> 00:38:40,520
Un hombre abusó de su esposa durante
la mayor parte de su relación.

416
00:38:40,680 --> 00:38:43,920
¿Este hombre?
No, su nombre es Andr� Bj�rkholm.

417
00:38:44,080 --> 00:38:48,000
Dino trabajaba en su empresa.
que vende autos de lujo usados.

418
00:38:48,160 --> 00:38:52,920
Dino llamó a SOS Alarma por un incidente
abuso en la familia Björkholm.

419
00:38:54,600 --> 00:38:59,760
Hemos encontrado un hombre muerto en un granero.
que flotaba en mar abierto

420
00:38:59,920 --> 00:39:04,560
bastante cerca de Sandhamn.
Está identificado como Dino Hovart.

421
00:39:04,720 --> 00:39:07,080
¿Ese nombre significa algo para ti?

422
00:39:09,400 --> 00:39:11,200
Sí.

423
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
¿Puedes explicar un poco la respuesta?

424
00:39:14,880 --> 00:39:19,160
Él trabaja para mí.
Trabaja en mi empresa de automóviles.

425
00:39:19,320 --> 00:39:23,680
¿Cuándo lo vio por última vez?
lg�r. En el trabajo.

426
00:39:23,840 --> 00:39:26,400
Vaya al grano. ¿De qué se trata?

427
00:39:26,560 --> 00:39:28,600
Es una investigación de asesinato.

428
00:39:28,760 --> 00:39:34,560
Sabemos que Dino llamó a la policía.
para denunciar una agresión...

429
00:39:35,640 --> 00:39:38,520
por Minna Björkholm.

430
00:39:38,680 --> 00:39:42,800
Pero...
No he abusado de mi esposa.

431
00:39:42,960 --> 00:39:47,720
Ella... Ella cae...

432
00:39:47,880 --> 00:39:51,680
y se esconde.

433
00:39:53,880 --> 00:39:56,080
Ella es un poco torpe.

434
00:39:56,240 --> 00:39:59,440
¿Qué hiciste anoche?
¿Dónde estabas?

435
00:39:59,600 --> 00:40:01,920
Estaba en casa.
¿Solo?

436
00:40:03,760 --> 00:40:08,400
No, estaba en casa con un amigo.
Jugábamos a las cartas.

437
00:40:08,560 --> 00:40:12,280
¿Cuál es su nombre?
Emil Jonsson.

438
00:40:12,440 --> 00:40:14,680
Eres bienvenido a llamarlo.

439
00:40:14,840 --> 00:40:19,400
¿Es el mismo Emil Jonsson?
¿Quién tiene un jardín aquí en Nacka?

440
00:40:21,440 --> 00:40:23,480
Sí.

441
00:40:30,160 --> 00:40:32,360
Hall�, Thomas.
Hola Nora.

442
00:40:32,520 --> 00:40:36,120
Gracias por ayer.
Gracias a mí mismo. Fue muy lindo.

443
00:40:36,280 --> 00:40:40,040
Tú, ese violinista
contado sobre. Él con la empresa de automóviles.

444
00:40:40,200 --> 00:40:43,400
¿Se llama Andr� Bj�rkholm?
Sí. ¿Cómo sabes eso?

445
00:40:43,560 --> 00:40:45,400
Eres un buen policía.
Guau.

446
00:40:45,560 --> 00:40:49,120
Ha aparecido en uno
investigación que sigo realizando.

447
00:40:49,280 --> 00:40:52,640
¿No deberías ser libre?
Yo también lo pensé...

448
00:40:52,800 --> 00:40:57,080
Pero encontraron a un hombre muerto en un barco.
y así se acabaron las vacaciones.

449
00:40:57,240 --> 00:41:00,280
el hombre muerto
tiene conexiones con André.

450
00:41:00,440 --> 00:41:05,800
¿Puedo echar un vistazo a lo que has encontrado?
en sus asuntos?

451
00:41:05,960 --> 00:41:08,280
Absolutamente.
Lindo. ¿Puedes mañana?

452
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
Sí.
Bien.

453
00:41:10,080 --> 00:41:12,680
Entonces te recogeré con la multa.
a las nueve.

454
00:41:12,840 --> 00:41:15,240
Bueno. La cima. Hola.
Hola.

455
00:41:24,720 --> 00:41:27,880
Está cerrado hoy.
Es la policía.

456
00:41:40,720 --> 00:41:44,600
Hola. Nos gustaría colocar algunos
preguntas. ¿Antes de que entremos?

457
00:41:44,760 --> 00:41:46,480
Ciertamente. Adiós.
Gracias.

458
00:41:49,240 --> 00:41:51,880
¿Se trata de Viveca?
¿OMS?

459
00:41:52,040 --> 00:41:54,320
El botín que fue robado.

460
00:41:54,480 --> 00:41:57,120
Sí. fui yo
con quien hablaste esta mañana.

461
00:41:57,280 --> 00:42:01,040
¿Conoce a Andr� Bj�rkholm?
¿Cómo�?

462
00:42:01,200 --> 00:42:04,880
¿Lo conoces?
Sí, tengo una amiga que se llama s�.

463
00:42:05,040 --> 00:42:08,800
¿Quién vive en Ankarvégen aquí en Nacka?
Sí. Ese es él.

464
00:42:08,960 --> 00:42:12,600
¿Está bajo arresto o?
¿Por qué crees eso?

465
00:42:12,760 --> 00:42:16,480
No sé. tu vienes aqui
y hace muchas preguntas.

466
00:42:16,640 --> 00:42:18,880
¿Dónde estuviste anoche?

467
00:42:19,040 --> 00:42:26,000
Cartas jugadas. Con André, en realidad.
¿Cuándo llegaste allí y cuándo volviste a casa?

468
00:42:26,160 --> 00:42:32,080
A las seis. Fue un poco excesivo
así que me quedé allí sentado en el sofá.

469
00:42:32,240 --> 00:42:34,200
Vine aquí esta mañana.

470
00:42:35,360 --> 00:42:37,360
Tomé un taxi.

471
00:42:40,280 --> 00:42:43,200
¿Cuándo puedo recuperar la compensación?

472
00:42:43,360 --> 00:42:47,040
Tomará algún tiempo.
Es parte de una investigación de asesinato.

473
00:42:48,320 --> 00:42:50,600
¿Asesinato?
Sí.

474
00:42:50,760 --> 00:42:55,720
Bueno. Aprenderás a encontrar el mío.
huellas dactilares por todo el maletero.

475
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
¿Otros también?
Supongo que sí.

476
00:42:58,040 --> 00:43:02,840
Estaba interesado en comprarlo.
Lo ha mirado varias veces.

477
00:43:03,000 --> 00:43:06,240
¿Conoces a este hombre?
Trabaja con André.

478
00:43:06,400 --> 00:43:11,280
Es él quien ha sido encontrado asesinado.
En botín robado a tu marina.

479
00:43:11,440 --> 00:43:15,640
Probablemente sea mejor que vengas
abajo en la comisaría.

480
00:43:23,880 --> 00:43:26,920
Hola, amigo. ¿Y tú?

481
00:43:27,080 --> 00:43:30,840
Papá. Estoy pensando en ponerlo allí.


